A continuación, una crónica parlamentaria del gran escritor peruano Abraham Valdelomar, publicada en el diario La Prensa, en 1916. La crónica es una sátira de tono cómico sobre el extrovertido diputado Carlos Borda.
Divagaciones
sobre un diputado
Si fuera menester comparar al señor
Borda con una fruta, habría decirse: “el señor Borda es rubio y esférico como
una naranja”. Si con una flor, diríase: “El diputado por Lima es rubio y
redondo como un girasol”. Si con un instrumento musical, se dijera: “El señor
Borda es sonoro, rotundo, definitivo y gordo como un bombo”. De compararlo con
un dulce, no podría decirse sino de esta manera: “El joven representante por
Lima, es esférico y rubio como una yemesilla”. Si con una moneda, sería
menester decir: “El señor Borda es limpio, rubio, sonoro y redondo como una
libra esterlina”.
Pero naranja, girasol, bombo, yemesilla o libra, lo cierto es que el
honorable señor Borda es el más fecundo, astuto y mataperro de los
representantes. Como alumno que es de la Facultad de Letras, tiene el espíritu
juvenil, gusta de hacer bromas a sus camaradas, se entretiene, cuando no habla,
que es siempre, en hacer pajaritas de papel o monitos que atados con un hilo a
un poco de papel mascado, arroja al plafón de la Cámara con gran contentamiento
y alharaca del señor Salomón que lo encuentra muy ingenioso. Otras veces se
entretiene en ponerles rabito a las moscas y las suelta luego, para que las muy
inoportunas vayan a pararse en la calva del honorable señor Antonio de la
Torre.
El honorable señor Balbuena nos ha contado, con fruición infantil, ante
la sosegada y sanchopancesca de su escudero, el señor Pinzás, varias anécdotas
del señor Borda, que nosotros, por insinuación del honorable señor Sayán, hemos
dividido en tres partes: el señor Borda en el colegio; el señor Borda en la
universidad; y el señor Borda en el Parlamento. Como si se tratara de las
Claudinas de Wily.
Desde su más rubia infantilidad, el señor Borda tuvo el afán del
parlamentarismo. Don Carlos fue guadalupano; es decir faite. Allí comenzó su carrera oratoria. Era el leader de los de su año. No había moscón, asueto, protesta o manifestación
que no tuviera a la cabeza al señor Borda. Enérgico y rotundo, en las
discusiones con sus camaradas comenzaba dando razones y concluía dando cocachos. Tenía pocos enemigos, porque
su inteligencia precoz comprendía y realizaba la gran verdad universal que
consistía en dar, o razones, o cocachos, o pesetas, que son las tres fuerzas
con las cuales se impulsa, en todas las latitudes, a la manada humana…
El diputado por Lima, que es un gentleman a las derechas, ha sido
marino, ha combatido por la madre España, está condecorado por el rey del
pueblo del Cid, de la Otero y del “Gallito”. Cuando se tratara de su campaña
electoral, don Carlos, que es una especie de comprimido de melinita, iba a los
clubs obreros con un Smith y Wesson del 38 y con un discurso de veinte páginas.
¡Y claro! Los electores que generalmente tienen más miedo que siete viejas
agarradas de las manos, se convencían de grado.
Una buena tarde la rozagante y apuesta figura del señor Borda apareció
en la Cámara de Diputados. No faltó representante trasandino que preguntara,
viéndolo:
–¿Quién es ese jovencito?
Pero el señor Borda comenzó. ¡Y qué comienzo, era como el fin del mundo!
El señor Borda llegó a monopolizar la oratoria parlamentaria. Con lo cual daba
pretexto al mismo señor Peña y Costas, que cuando le preguntaban:
–¿Pero por qué no habla useñoría?
Respondía:
–Caray, ¿pero qué voy a decir si el señor Borda se lo habla todo?
Hoy el señor Borda, que se educa escolásticamente en la universidad,
para el parlamento, es una maravilla. En la clase de Derecho Constitucional, a
la cual es muy asiduo, le dan trabajos.
Los trabajos del señor Borda, después de presentados al profesor, pasan a ser,
en su cámara, proyectos de ley. Cuarenta clases de derecho ha habido en el año.
Cuarenta proyectos de ley que ha presentado el señor Borda en diputados.
Pero el diputado por Lima, tiene su círculo en la universidad. Son casi
todos jóvenes provincianos, que le admiran, quieren y respetan:
–A ver, Guaycurringa –dice el señor Borda–, qué le parece este proyecto
de ley…
O sino:
–Amigo Guasasquiche, ¿usted qué opina del veto en los países
democráticos? Usted sabe que desde Ana de Inglaterra hasta míster Morkill no se
usa el veto…
Y a veces:
–Compañero Quispes, usted que
sabe el código de memoria, qué opina usted…
Porque el señor Borda, aunque no es propiamente un machacón, es el primer alumno de sus cursos. Pero a veces se
equivoca. El otro día, por ejemplo, le “tocaba
paso” de Derecho Constitucional. Su catedrático, el señor Maúrtua, mozón
con gravedad de magíster, pasaba lista en la clase.
–¿Señor Garatúa?
–¡Falta!
–¿Señor Manchayputo?
–Falta…
–Señor Gorrochano…
–Falta…
–Señor Cañizares…
–Falta…
–Señor Borda…
–¡Presente!
–El paso señor Borda…
El señor Borda comenzó a dar el paso. Brillante y florido en el
lenguaje, comenzó a dar la lección. Poco a poco empezó a declamar un lenguaje
parlamentario, se puso de pie y, seguramente, se sintió diputado. El señor
Maúrtua le interrumpió y entonces el señor Borda, incontenible, sonoro,
arrogante, con la mano en alto y la catadura ciceroniana, exclamó:
–¡Su
señoría honorable no tiene derecho de interrumpirme, porque la minoría, la voz
de la minoría!...
El señor Maúrtua se asustó de cuan largo era.
Por la tarde el honorable señor Borda fue a la sesión. Estaba de un
humor encantador. Para él la Cámara es la universidad y la universidad es la Cámara.
En esta se siente chiquillo mataperros y en la universidad se siente diputado, leader de la minoría.
Sesión secreta. El señor Borda se sentó junto al honorable señor
Gamarra; no el señor Gamarra apóstol del criollismo, de la guatía y de los chicharrones, sino de don Manuel de Jesús, que sin
ofender a nadie es más feo que un cangrejo boca arriba. El señor Borda comenzó
por “meterle punto”, para que impugnase al ministro, al señor Gamarra. El señor
Gamarra es novato. Él no había hablado nunca. Pero había observado que a los
que hablaban les ponían un vaso a la derecha. Decidido a hablar, el señor
Gamarra comenzó:
–¡Excelentísimo señor!...
Y luego, a media voz:
–Que me traigan algo…
El señor Borda, servicial, va a la cantina. Coge un vaso. Le echa wisky, ajenjo, cognac y moscatel y se lo
trae al señor Gamarra que ¡zas! se lo
bebe. El señor Gamarra que había comenzado su discurso blando y susurrante,
después de tomarse el contenido del vaso, se volvió enérgico y duro, comenzó a
soltarse…
–¿Quiere más su señoría? –le interrogó el señor Borda.
–Que traigan lo mismo –dijo el señor Gamarra.
Y ¡zas! se tomó el segundo vaso…
Solo que, al terminar su discurso, explosivo, destripador, macabro, casi
cambroniano, el presidente hubo de llamarlo al orden.
Y el señor Borda, desde su asiento, se agarraba el abdomen y estiraba
las pequeñas piernas limitadas y regordetas, para no reventar de risa.
(La Prensa. Lima, 23 de agosto de 1916,
p.5)
